Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 84"
Ini kejutan terbesar yang kuberikan kepadamu sampai sekarang, bukan?
Aku pikir kamu tahu.
Apa maksudmu?
Bu Hong mengetahuinya sebelum aku tahu, jadi, aku pikir...
Ibuku?
Ibuku tahu tentang penyakitmu?
Kurasa dia ragu untuk memberi tahu kepadamu
karena dia khawatir kamu mungkin akan terkejut.
Apa itu sindrom Alberckros?
Percuma saja.
Apa?
Itu salah satu penyakit yang paling langka.
Tampaknya sangat sulit menemukan informasi tentang hal itu
meski kamu mencari di semua buku kesehatan.
Aku sudah membaca beberapa buku tentang penyakit autoimun.
Aku melihat informasi tentang GBS, SJS, fenomena Raynaud,
dan banyak penyakit lain yang belum pernah aku dengar.
Tapi tidak ada hasil tentang sindrom Alberckros.
Jika itu penyakit yang langka, itu akan sulit untuk didiagnosis.
Bagaimana kamu mengetahuinya? Apa kamu yakin akan hal itu?
Waktu itu ketika aku pingsan di Amerika
dan juga ketika aku baru-baru ini pingsan saat bersamamu
keduanya adalah karena anemia.
Namun ternyata anemia merupakan salah satu gejala awal penyakitku.
Kemudian sistem saraf pusatku pada akhirnya akan lumpuh.
Siapa yang tahu tentang ini?
Bu Hong memberi tahu ayahku.
Ayahku memberi tahu Seo Hyung.
Seo Hyung memberi tahu Tae Woong.
Dan adik So Yu secara tidak sengaja mendengar Seo Hyung bicara.
Hanya mereka untuk saat ini.
Tolong jangan beri tahu So Yu sampai dia ke luar negeri.
Apa kamu tidak akan memberi tahu dia?
Aku yakin dia akhirnya akan tahu.
Kapan?
Aku ingin memberinya ruang
agar dia bisa menghabiskan waktu untuk dirinya sendiri.
Dia pantas untuk hidup bebas.
Dia sudah cukup sering merawat dan merasa cemas.
Aku tidak bisa membuatnya mengalami hal itu lagi.
Jika So Yu tahu...
Aku takut dia akan berusaha merawatku
seolah dia ibuku,
seperti yang dia lakukan kepada ibunya.
Dia sudah punya cukup banyak urusan dalam hidupnya.
Aku tidak bisa menambahkannya dan memperburuk keadaan.
Kamu kembali dengan tangan kosong.
Ibu pikir kamu pergi keluar untuk membeli sesuatu.
Ada masalah apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Ibu seharusnya memberi tahu aku
tentang penyakit Seo Jun.
Ibu hendak memberitahumu.
Apa Ibu khawatir aku akan goyah
dan menghalangi rencana besar Ibu?
Ibu tidak memberitahumu karena ibu khawatir reaksimu akan seperti ini.
Ibu tahu dia sakit, tapi pekerjaan tetap pekerjaan.
Ibu!
Itu laporan medis tentang penyakit Seo Jun.
Kita dapat bicara setelah kamu membacanya.
Lihat? Mereka bilang ada harapan.
Seo Jun pikir penyakit itu tidak bisa disembuhkan.
Itu tidak bisa menjadi alasan untuk menyerah.
Ibu hendak memberi tahu kepadamu begitu mendapat laporan medis.
Kamu boleh mengkritik ibu yang terlalu menyayangimu.
Tapi ibu lebih mengkhawatirkanmu
daripada penyakit anak orang lain yang tidak bisa disembuhkan.
Apa Seo Jun tahu tentang ini?
Ibu tidak ingin dia terlalu berharap dan akhirnya membuat dia kecewa.
Tapi dia tetap layak untuk tahu...
Ibu akan mengirim seseorang ke sana untuk mencari tahu detailnya.
Kita harus sangat berhati-hati.
Jadi, rahasiakan ini.
Aku harap ini memang benar.
Ibu akan mengurus masalah ini.
Kamu cukup fokus saja pada pekerjaan.
Bisakah kamu lekas bangun? Cepat.
Cepat.
Ini bahkan belum pukul 7 pagi. Kenapa kamu membangunkanku?
Kita tidak punya waktu.
Tidak ada waktu untuk apa?
Dia bersiap-siap untuk melamar.
Jadi, kita harus tunjukkan kepadanya bahwa kita sudah berubah.
Kita tidak punya banyak waktu untuk mendapatkan bantuan So Yu.
Cepat keluar. Cepat!
Tidak muncul di depannya adalah hal terbaik yang bisa kita lakukan.
Aku yakin dia tidak akan makan meski aku memasak sesuatu untuknya.
Ibunya dahulu sangat pandai memasak,
jadi, kita tidak akan membuatnya terkesan dengan itu.
Jika kamu menikah dengan wanita yang sangat pandai memasak,
kenapa kamu merayuku?
Kenapa setiap percakapan mengarah ke pertanyaan itu?
- Kamu yang merayuku. - Apa?
Astaga, aku harus ke kamar mandi.
Astaga.
Benar juga. Teh kurma merah.
Ibunya biasa membuat teh kurma merah yang sangat enak.
Di mana tekonya?
Kurma merah. Di mana kurma merah?
Aku menemukan kurma merahnya.
Astaga, bagaimana cara membuatnya?
"Cara membuat teh kurma merah."
Ibu, kita punya begitu banyak cangkir teh cantik lainnya.
Tapi kenapa ibu selalu menggunakan yang itu?
Nenek yang membelikan ini.
- Nenek? - Ya.
Kami tidak kaya, tapi dia ingin membelikan ibu hadiah pernikahan.
Jadi, dia memberi ibu yang paling mahal di pasar.
Setiap kali ibu menggunakan cangkir teh ini,
ibu merasa nenek hidup kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyentuh cangkir teh orang lain?
Kurasa tidak ada orang yang mau mengambil cangkir itu.
Aku akan memberimu yang baru.
Jangan sentuh barang ibuku.
Kamu sangat aneh.
Kenapa kamu membiarkan kami tinggal di sini
jika kamu tidak mengizinkan kami menggunakan teko?
Aku hanya mencoba membuatkanmu teh kurma merah.
Teh kurma merah?
Kenapa kamu membuat teh kurma merah di dapur ibuku?
Hei, kenapa kamu membentakku?
Aku juga tahu cara membuatnya.
Jangan sentuh teko ibuku!
Jangan sentuh apa pun yang ada di dapur ibuku!
So Yu, ada apa?
Sudah lama sekali sejak aku memutuskan
untuk tidak mengharapkan apa pun dari ayahku.
Tapi kurasa aku masih mengharapkan sesuatu darimu.
Kamu manusia, bukan?
Jadi, kenapa kamu tega...
Kenapa kamu tega...
Ada apa dengannya?
Aku tidak memintanya memanggilku "ibu".
Apa masalahnya menggunakan sampah ini?
Aku bahkan tidak melakukan apa pun pada tekonya.
Apa kamu bersikap seperti ini karena akan menikahi pria kaya?
Tidak penting apa pendapatmu tentang kami
karena dia tetap ayahmu dalam kartu keluarga.
Orang ini yang akan mengantarmu ke altar
ketika kamu menikah!
Tinggal serumah dengannya memang ide yang buruk.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia akan terus berusaha membuat direktur eksekutif terkesan.
Haruskah kita mengambil semuanya kembali?
Jika aku memberi tahu direktur eksekutif...
Lupakan saja.
Aku akan pergi tidak lama lagi.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku tidak membenci mereka seperti kamu.
Dan aku agak terbiasa dengan mereka sekarang.
Maaf karena membuatmu mengalami semua ini.
Apa aku perlu minta maaf atas semua yang kamu alami karena aku?
Setidaknya itulah yang bisa aku lakukan sebagai temanmu.
Apa yang berbeda kali ini? Kita berteman, kamu tahu.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan hidup tanpamu.
Simpan pernyataan cinta seperti itu untuk direktur eksekutif.
Kamu harus bersiap-siap berangkat bekerja.
Lamaran?
Kenapa Ayah terkejut? Ayah punya pacar.
Apa kamu sungguh berpikir ini saat yang tepat?
Ya.
Ayah bertanya apa keinginanku, bukan?
Ya, apa keinginanmu?
Keinginanku adalah Ayah menikah lagi.
Seo Jun.
Kita tidak perlu terburu-buru memikirkannya.
Aku setuju Ayah menikah lagi.
Siapa yang meminta pendapatmu?
Menurutmu kenapa seluruh keluarga berkumpul bersama
untuk sarapan seperti ini?
Ini agar kita, sebagai keluarga, bisa menjadi lebih harmonis.
Tapi kamu tidak membantu dengan sikap seperti itu.
"Sikap seperti itu"?
Kamu bersikap seolah-olah hanya kamu yang berhak berbicara.
Dia juga putri keluarga ini.
Tapi kenapa kami selalu diabaikan?
Jangan bertengkar saat kita membahas pernikahan kembali ayah kita.
Seo Jun, lanjutkan bicaramu.
Kamu mengatakan kepada Ayah untuk melamar Jang Mi Ri, bukan?
Ya.
Aku sangat menentang Jang Mi Ri.
Tunjukkan dengan mengangkat tangan. Siapa yang setuju?
Satu, dua, tiga. Waktu habis. Tidak ada yang setuju.
Sekarang, siapa yang menolak?
Satu...
Yang tidak setuju?
Aktris terburuk Korea
akan menjadi ibu tiri kita.
Astaga, ini tidak masuk akal.
Cepat. Angkat tanganmu jika kamu menentang gagasan itu.
Ayo.
Aku melihat betapa mereka saling mencintai dan sayang
ketika Ayah dirawat di rumah sakit baru-baru ini.
Kamu tidak akan mendampingi Ayah
ketika dia tiba-tiba bangun di tengah malam.
Itu berarti kamu tidak berhak untuk menyetujui atau menolak.
Kenapa tidak? Aku putri sulung keluarga ini.
Jika aku tidak memiliki hak seperti itu, apa artinya aku?
Seo Hyung, kumohon. Ini keinginanku.
Seo Jun.
Astaga, seolah-olah dia mengucapkan kata ajaib.
Apa Seo Jun mendapatkan keinginannya jika dia bilang itu keinginannya?
Seo Jun, apa rahasiamu?
Katakan apa rahasiamu.
Apa ini?
Jika mereka akan memberiku skenario di saat terakhir seperti ini,
mereka seharusnya memberiku skenario
yang menunjukkan betapa sulitnya penulis mengerjakannya.
Aku harus bisa memahami si penulis.
Tapi bagaimana skenario ini bisa lebih buruk daripada yang awal?
Apa kamu yakin ini karya si penulis?
Ya, tentu saja.
Aku tahu dia berusaha keras untuk menulis skenario itu.
Bukankah begitu?
Ya, aku dapat melihat dia bekerja sangat keras untuk itu.
Maksudku, penulis seperti apa yang membuat kesalahan seperti ini?
"Dia pergi ke pesta pertunangan."
"Mi Ri ingin menjadi anjing dalam kawanan."
Dia menulis "anjing", bukan "bunga".
Apa dia mencoba mengatakan bahwa aku harus memimpin sekelompok anjing?
Astaga.
Kenapa kamu memelototinya?
Dia tidak menulis skenario ini.
Apa kamu pikir penulisnya mengalami demensia?
Bagaimana dia bisa membuat kesalahan dalam menulis "seikat bunga"?
Aku yakin itu hanya kesalahan. Teruslah membaca.
"Mi Ri ingin menjadi anjing dalam kawanan."
Dia terlihat cantik, berkelas, elegan, anggun,
lugu, seksi, dangkal, dan sopan.
Omong kosong macam apa ini?
Intinya kamu harus berpakaian bagus.
Ya.
Ini menyebalkan. Astaga, aku jadi sangat marah.
Dia menulis seluruh halaman yang menjelaskan tentang pakaian.
Tidak ada satu baris pun dialog pada skenario ini.
Hei, apa aku sedang dikerjai?
Aku tidak memaki, ya?
Aku tidak memaki, bukan? Katakan aku tidak memaki.
Kamu tidak sedang dikerjai, Mi Ri.
Aku tidak percaya harus merias wajah dan rambutku
untuk syuting adegan ini. Buang-buang uang saja.
Aku bisa menjamin bahwa itu tidak akan sia-sia.
Bagaimana aku bisa bersikap sopan dan dangkal pada saat yang sama?
Apa dia pikir aku Baron Ashura?
Mi Ri, kami sudah menyiapkan baju seksi,
lucu, dan elegan.
Baiklah. Aku akan mencobanya terlebih dahulu.
Astaga.
Aku bahkan tidak pernah membersihkan tempat ini ketika ini masih milikku.
Kenapa kita perlu membersihkannya?
Karena pemilik menyuruh kita.
Dia bilang dia akan memeriksa kamera pengawas. Ambil itu kembali.
Kamera pengawas?
Astaga, bukankah itu pelanggaran hak asasi manusia?
Ini tampaknya perangkat canggih
yang dahulu ada di rumah Seo Hyung.
Dia bilang dia bisa melihat perbuatan kita dari ponselnya.
Aku ingin tahu di mana itu dipasang.
Berapa lama
kita mendapatkan rumah dan pindah dengan bekerja di sini?
Kita tidak punya pilihan lain.
Aku pikir akan jauh lebih cepat untuk membuat Seo Jun senang.
Aku dengar dia bersiap-siap untuk melamar.
Apa kamu lupa betapa marahnya So Yu pagi ini?
Dia mengamuk hanya karena kamu menyentuh teko ibunya.
Hanya karena rencana teh kurma merah tidak berhasil,
tidak berarti aku harus menyerah dan berhenti berusaha.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ikuti aku.
Kamu mau ke mana? Bagaimana dengan toko ini?
Cukup pasang tulisan "tutup" untuk hari ini.
Astaga, Geum Hee...
Maafkan aku.
Geum Hee. Geum Hee...
Kamu sudah merekamnya?
Ya, tentu saja. Aku profesional dalam merekam video.
Coba aku lihat.
"Oh Geum Hee"
Astaga, Geum Hee...
Kamu bekerja dengan baik.
Astaga, hasilnya sangat bagus.
Aku seharusnya terus berakting.
- Apa kamu juga mengambil foto? - Ya, tentu saja.
Sekarang giliranmu.
- Aku? - Pakai ini untuk air mata palsumu.
Tapi aku bukan aktor. Aku tidak bisa berpura-pura menangis.
Meski pekerjaan paruh waktu ini bernilai jutaan dolar?
Jutaan dolar?
Jika So Yu melihat ini dan berbaikan dengan kita,
pewaris Grup LX akhirnya akan menjadi menantu kita.
Dia tidak akan memaafkan kita hanya karena kita melakukan ini.
Bukan berarti kita harus berdiam diri.
Kita perlu berusaha semaksimal mungkin.
Cepat teteskan ini ke matamu.
Teteskan yang banyak.
- Bagus. - Aku sudah selesai.
Mulai jadi emosional.
Tunggu.
Baik.
Aku ingin kamu agak merengut.
Tidak, jangan pegang hidungmu. Aku ingin kamu merengut.
Benar.
Bagus. Sedikit lagi.
Lagi.
Permisi.
"Harap tenang"
Baik.
Chae Young memberi tahu aku bahwa
Ketua berencana melamar Mi Ri.
Ya.
Mi Ri akan sangat senang.
Dia begitu lama menunggu lamaran dari Ketua.
Dia akan melamar di rumah kami. Kamu juga sebaiknya datang.
Aku tidak bisa datang.
Aku tidak ingin Ketua marah pada hari yang bahagia.
Dia sudah bilang kamu boleh datang.
Dia bilang aku boleh datang?
Dia bilang dia membutuhkanmu untuk membantunya melamar.
Apa dia sungguh memberimu izin untuk mengajakku?
Ya.
Tolong siapkan pakaian untukku.
Apa Ayah akan pergi?
Ambilkan jas yang bagus dan bersih.
Baik.
Aku ingin Ayah melamar wanita yang Ayah cintai,
dan aku ingin aku dan So Yu bahagia melihat Ayah melakukan itu.
Dia akan merasa takut untuk datang ke rumah kita.
Dia berlutut dan dimarahi
di rumah ini, dan aku ingin membantunya menghapus ingatan itu.
Jangan tunjukkan tanda-tanda bahwa aku sakit,
dan berikan sambutan yang hangat dan ceria.
Ini permintaan terakhirku.
Jangan ucapkan kata "terakhir".
Jika kamu mengatakan itu, ayah tidak akan melakukan ini.
Baiklah.
Aku menarik kembali ucapanku.
Dan ini.
Ayah harus menulis apa yang ingin Ayah katakan kepadanya.
Ini contohnya.
Seseorang melamar seperti ini di film.
Ternyata, itu lamaran yang Mi Ri inginkan.
Gunakan ini sebagai referensi untuk membuat kalimat ayah sendiri.
Aku juga mencetak beberapa fotonya dari internet.
Bagaimana penampilanku?
Apa aku terlihat dangkal, sopan, lugu, dan seksi?
Kamu terlihat sangat dangkal.
Apa kamu tahu apa artinya "dangkal"?
Bukankah itu berarti kamu secantik peri?
Kecantikan yang tersimpan. Bukankah itu artinya?
Apa kamu selalu tidur di sekolah?
Bagaimana kamu tahu?
Aku harus memijat lengan dan kaki nenekku setiap malam.
Aku tidak pernah bisa belajar karena waktu tidurku kurang.
Jadi, apa maksudmu nenekmu membuat bakso ongsimi yang enak
karena kamu selalu memijat lengan dan kakinya?
Pantas saja kamu menjadi cucu pemilik restoran terkenal.
Astaga.
Bukan itu yang penting sekarang.
Mi Ri, apa kamu ingin obat penenang?
Kenapa aku ingin obat penenang?
Karena itu adegan yang penting.
Itu bukan pesta pertunanganku. Karakterku
akan menghadiri pesta sebagai tamu. Itu bukan adegan yang penting.
Kita harus pergi. Ayo pergi.
Di mana kita syuting?
- Dam-dong. - Apa?
- Dam-dong. - Bisakah kamu bicara dengan benar?
Cheongdam-dong.
- Cheongdam-dong? - Ya.
- Di situlah Jin Bok tinggal. - Ya.
Mari kita mampir setelah selesai syuting?
Mari kita bicarakan itu setelah kamu selesai syuting. Ayo pergi.
- Baik. - Ya.
Seo Jun, kenapa kamu ini? Ayah tidak enak badan.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi bisakah kamu pergi?
Kamu seharusnya tidak berada di sini ketika ayah kami sakit.
Ayah.
Selamat datang. Silakan duduk.
Apa yang kamu lakukan? Bawakan teh untuk tamu kita.
Baik.
Terima kasih telah membantuku dengan ini
setelah semua yang kamu lalui sampai sekarang.
Ini Jang Mi Ri, Pak.
Suruh dia masuk.
Aku pikir kita harus pergi syuting. Kenapa kamu membawaku ke sini?
So Yu.
Seo Jun, kamu ada di sini juga.
Jin Bok, apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kamu harus duduk.
Ini.
"Orang orang bilang..."
Orang-orang
bilang
bahwa
dahulu ini masa kejayaanmu.
"Tapi bagiku, kamu selalu luar biasa."
Tapi bagiku, kamu selalu luar biasa.
Kamu melakukan
begitu banyak peran selama 30 tahun terakhir.
Tapi kamu...
"Tapi kamu paling cantik sebagai Jang Mi Ri."
Kamu paling cantik sebagai Jang Mi Ri.
"Tapi kamu paling cantik sebagai Jang Mi Ri."
Jin Bok.
Jangan menangis. Riasan wajahmu akan rusak.
Apa kalian merencanakan semua ini?
Tae Bok.
Ini belum selesai.
Ini dia. Baik.
Pak.
Pilihlah sebuah kartu dan berikan kepada Mi Ri.
Jika kamu memilih hati, itu artinya kalian berjodoh.
Itu hati!
- Jin Bok. - Ini membuktikan bahwa
kalian berdua ditakdirkan untuk bersama.
Mari kita tepuk tangan untuk mereka.
- Tunggu. - Ya?
Semuanya hati, bukan?
Tidak. Astaga.
Kemarilah.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang
atas apa yang kalian lakukan hari ini.
Makanlah.
Pelayannya agak galak, tapi dia pandai memasak.
Selamat makan.
- Baik. - Baik.
Tolong panggil aku Nona Do.
Ya, baiklah. Nona Do.
Makanlah.
Jin Bok, apa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis di hari yang begitu bahagia?
Karena aku bahagia.
Aku menangis karena aku bahagia.
Mari makan.
Jin Bok.
Tidak, biar aku saja.
Kamar yang bagus.
- Kemarilah sebentar. - Kenapa?
Ada apa?
Itu masa kejayaanku.
Semua ibu anak-anak memintaku untuk berfoto bersama mereka.
Para ibu cenderung menyukai anak-anak yang mirip denganmu.
Apa?
Para ibu suka ketika anak-anak memiliki fitur wajah yang berbeda
dan alis yang sangat tebal.
Kamu juga menyukainya.
Siapa bilang aku menyukainya?
Kamu tidak pernah hidup sendirian, bukan?
Tidak.
Aku khawatir. Aku bahkan tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik.
Lebih baik menggunakan bahasa tubuh daripada bahasa Inggris yang buruk.
Jadi, jangan terlalu takut.
Aku akan percaya ini akan membantuku bertahan.
Aku mencintaimu.
Apa kamu ingin mendengarnya dalam bahasa Prancis?
Bagaimana dengan bahasa Latin? Atau Spanyol?
Tunggu.
Aku harap kamu selamat sampai di tujuan.
Baik.
Apa maksudmu So Yu tidak ada di sini?
Dia memberi tahu waktu keberangkatan yang salah
dan pergi seorang diri karena tidak ingin kita antar.
Dia meninggalkan surat.
Hei, Chae Young. Aku akan pergi selama dua bulan.
Jadi, rasanya memalukan untuk meributkan kepergianku.
Aku akan pergi seolah-olah aku akan kembali besok.
Aku harap kamu menjaga So Dam dengan baik.
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Apa itu berarti dia sudah pergi?
Aku mengalami kram perut di tengah malam.
Jadi, kupikir aku tidak bisa mengantarmu.
Semoga kamu selamat sampai tujuan.
Apa perutmu terasa lebih baik sekarang?
Aku baru saja selesai menjalani prosedur keberangkatan.
Sekarang, aku akan masuk.
Aku akan meneleponmu begitu aku tiba di sana.
So Yu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Apa kamu tidak tahu? Grup LX mengambil alih perusahaan ayahmu.
- Dia bilang kamu yang melakukannya. - Baek Hee mengatakan itu?
- Seo Jun terlihat tidak sehat. - Hubungi Dokter Kang.
Seo Jun, bangunlah.
Kenapa Ibu memberitahuku Seo Jun ingin
mengirim So Yu ke luar negeri?
- Apa? - Ibu!
- Jangan berteriak di hadapan ibu! - Kenapa Ibu begitu membenci So Yu?
Apa kamu akan kembali bersama So Yu?